தமிழ் அண்ணி காமக் கதை: மல்லிகைப்பூ வாசம்

மதியான வெயில் சாளரத்தின் வழியே சாய்ந்து விழுந்தது. அந்த பொன் நிற ஒளியில் லட்சுமி தன் இடுப்பு வரை நீண்ட கூந்தலை மர சீப்பால் மெதுவாக வாரிக்கொண்டிருந்தாள். மல்லிகைப்பூ எண்ணெய் வாசனை அந்த அறை முழுவதும் அடர்த்தியாக நிறைந்திருந்தது. கார்த்திக் கதவோரம் நின்று அந்த காட்சியைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தான். இது ஒரு தமிழ் அண்ணி காமக் கதை என்று அப்போது அவனுக்குத் தெரியாது.

"அங்கேயே நின்னு பாத்துட்டு இருப்பியா, உள்ள வா," என்றாள் லட்சுமி, திரும்பிப் பார்க்காமலேயே. அவள் குரலில் ஒளிந்த சிரிப்பு அவன் காதில் விழுந்தது. கார்த்திக் தயங்கி உள்ளே நுழைந்தான். கதவு அவனுக்குப் பின்னால் லேசாக மூடிக்கொண்டது.

கார்த்திக்கின் நெஞ்சு படபடத்தது. அவள் கூந்தலில் இருந்து வந்த மல்லிகைப்பூ வாசனை அவன் மூக்கை நிறைத்தது, அவன் தலை சுற்றுவது போல் இருந்தது. அவள் சீப்பை கீழே வைத்து தலையை அசைத்தாள், கூந்தல் அவள் தோளில் புரண்டது. அவன் அதைப் பார்க்காமல் இருக்க முயன்று தோற்றான்.

அவள் புடவை முந்தானை தோளில் இருந்து நழுவி இடுப்பில் கிடந்தது. சிவப்பு பிளவுஸ் அவள் முதுகை இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தது. "எண்ணெய் தடவ எனக்கு கை எட்டலைடா, முதுகுல கொஞ்சம் தடவி விடு," என்றாள். கண்ணாடியில் அவனைப் பார்த்த அவள் கண்களில் ஒரு பளபளப்பு இருந்தது.

கார்த்திக்குக்கு இருபத்தெட்டு வயது. அண்ணன் சிங்கப்பூரில் வேலை, வருஷத்துக்கு இரண்டு முறைதான் வருவார். மதுரை வீட்டில் அவனும் லட்சுமி அண்ணியும் மட்டும்தான். முப்பத்து நான்கு வயது லட்சுமி, கல்யாணமாகி பத்து வருஷம், குழந்தை இல்லை.

அந்த வாரம் முழுவதும் வெயில் கொளுத்தியது. மதியானங்கள் நீண்டு கிடந்தன. சமையல் முடிந்ததும் லட்சுமி தன் அறையில் கூந்தல் வாருவாள், புடவை சரி செய்வாள். கார்த்திக் ஏதாவது சாக்கு சொல்லி அந்தப் பக்கம் போவான். இருவருக்கும் தெரியும், ஆனால் யாரும் பெயர் சொல்லவில்லை.

ஒரு நாள் அவள் தோளில் கை வைத்து "ரொம்ப வேலை பாக்குற, உக்காரு" என்றாள். அவள் விரல்கள் அவன் தோளில் ஒரு நிமிடம் அதிகமாகத் தங்கின. இன்னொரு நாள் அவள் குனிந்து எதையோ எடுக்கும்போது முந்தானை நழுவியது, அவள் அதை சரி செய்ய அவசரப்படவில்லை.

ஒரு மாலை அவன் தண்ணீர் குடிக்க சமையலறைக்குப் போனபோது அவள் அவனை ஒட்டி நின்று பாத்திரம் எடுத்தாள். அவள் முலை அவன் கையில் உரசியது, அவள் விலகவில்லை. அவன் உடம்பு முழுவதும் சூடு ஏறியது, அவன் அன்றிரவு தூங்கவே இல்லை.

அடுத்த நாள் காலை அவள் அவனுக்கு காபி கொடுக்கும்போது அவன் விரல்களைத் தன் விரல்களால் தொட்டாள். "நேத்து ராத்திரி தூங்கலையா," என்று கேட்டாள், கண்களில் குறும்பு. கார்த்திக் பதில் சொல்ல முடியாமல் காபியைக் குடித்தான். அவளுக்குத் தெரியும், அவனுக்கும் தெரியும்.

அன்று மதியம் அவள் அவனை அறைக்குள் கூப்பிட்டாள். "உள்ள வா" என்ற ஒற்றை வார்த்தையில் ஏதோ இருந்தது. கார்த்திக் உள்ளே போய் அவள் பின்னால் நின்றான். அவள் எண்ணெய் கிண்ணத்தை அவன் கையில் கொடுத்தாள்.

அவன் விரல்களில் எண்ணெய் பிசுபிசுத்தது. அவள் முதுகில் தடவ ஆரம்பித்தான். பிளவுஸ் துணி அவள் சூட்டில் ஒட்டியிருந்தது. அவள் மூச்சு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வேகமாகியது. அவள் கண்ணாடியில் அவனையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள்.

திடீரென்று லட்சுமி அவன் கையைப் பிடித்து தன் இடுப்பில் வைத்தாள். "இங்க தடவு," என்றாள் மெதுவாக. அவள் குரல் தாழ்ந்திருந்தது. கார்த்திக்கின் நெஞ்சு படபடத்தது.

அவன் கை அவள் இடுப்பு சதையில் அழுந்தியது. புடவை மெல்லியதாக இருந்தது, அவள் உடம்பு சூடு அவன் உள்ளங்கையில் ஏறியது. அவள் அவன் கையை மேலே நகர்த்தினாள், பிளவுஸின் ஓரம் வரை. "பயப்படாதே," என்றாள்.

கார்த்திக் அவள் தோளில் இருந்து பிளவுஸ் பட்டையை விலக்கினான். அவள் தோள் வழவழப்பாக இருந்தது. அவன் உதடுகள் அவள் கழுத்தில் பதிந்தன. அவள் "ம்ம்" என்று முனகினாள், தலையை சாய்த்து அவனுக்கு இடம் கொடுத்தாள்.

அவன் கைகள் அவள் மார்பை பிளவுஸுக்கு மேலேயே பிடித்தன. முலைகள் கனமாக, மெத்தென்று அவன் உள்ளங்கையில் நிறைந்தன. அவன் அழுத்திப் பிசைந்தான். லட்சுமி அவன் கையை இறுக்கிப் பிடித்துக்கொண்டாள். "இப்படித்தான்... இன்னும்," என்று மூச்சிரைத்தாள்.

அவன் அவள் கழுத்தில் முகம் புதைத்து முத்தமிட்டான், அவள் சதை உப்புக் கரித்தது. அவள் "கார்த்திக்" என்று அவன் பெயரை முனகினாள், அந்த ஒற்றை வார்த்தை அவனை வெறி கொள்ள வைத்தது. அவன் கைகள் அவள் இடுப்பை இறுக்கிப் பிடித்தன, அவள் உடம்பு அவன் மேல் முழுவதுமாக சாய்ந்தது.

அவள் எழுந்து நின்று அவன் பக்கம் திரும்பினாள். அவள் கண்கள் அவன் கண்களைப் பிடித்தன. "கதவை சாத்து," என்றாள். கார்த்திக் கதவைத் தாழிட்டான். திரும்பியபோது அவள் புடவை முந்தானையை தானே விலக்கியிருந்தாள்.

அவன் அவள் பிளவுஸ் கொக்கிகளை ஒவ்வொன்றாக விடுவித்தான். கொக்கி விடுபடும்போது அவள் முலைகள் வெளியே வந்தன, கருமையான முலைக்காம்புகள் விறைத்து நின்றன. அவன் ஒரு முலையை வாயில் எடுத்து சப்பினான். அவள் அவன் தலைமுடியைப் பிடித்து இழுத்தாள்.

"ஆ... கார்த்திக்," என்று அவள் முனகினாள். அவன் நாக்கு அவள் காம்பைச் சுற்றிச் சுழன்றது. அவன் இன்னொரு முலையை கையால் பிசைந்தான். அவள் உடம்பு அவன் மேல் சாய்ந்தது. அவள் சூடான மூச்சு அவன் காதில் பட்டது.

அவன் அவள் புடவையை அவிழ்த்தான். புடவை தரையில் குவிந்தது. பாவாடை மட்டும் மிஞ்சியது. அவன் பாவாடை நாடாவை இழுத்தான், அதுவும் கீழே விழுந்தது. அவள் முழு நிர்வாணமாக அவன் முன் நின்றாள், மதிய ஒளியில் அவள் உடம்பு மின்னியது.

அவன் எழுந்து அவளை இழுத்து அணைத்தான். அவர்கள் உதடுகள் மோதின, அவன் நாக்கு அவள் வாய்க்குள் நுழைந்தது. அவள் கை அவன் லுங்கிக்குள் நுழைந்து அவன் சுன்னியைப் பிடித்து உருவியது. "இதுக்காகத்தான் காத்திருந்தேன்," என்று அவள் அவன் காதில் கிசுகிசுத்தாள்.

கார்த்திக் மண்டியிட்டான். அவள் கூதி அவன் முகத்துக்கு நேராக இருந்தது. அவன் நாக்கை நீட்டி அவள் பிளவை நக்கினான். உப்பும் இனிப்பும் கலந்த சுவை. அவள் தொடைகள் நடுங்கின. "அங்கதான்... நாக்கை அங்க வை," என்று அவள் அவன் தலையை அழுத்தினாள்.

அவன் அவள் பருப்பை நாக்கால் தேய்த்தான், விரல் ஒன்றை உள்ளே நுழைத்தான். அவள் கூதி ஈரமாக வழவழத்தது. அவள் இடுப்பு அவன் முகத்தை நோக்கி அசைந்தது. "வேகமா... வேகமா," என்று அவள் கத்தினாள். அவள் தண்ணி அவன் வாயில் பீறிட்டது, அவன் அதைக் குடித்தான்.

லட்சுமி அவனை எழுப்பி கட்டிலில் தள்ளினாள். அவள் அவன் சட்டையைக் கழற்றினாள், லுங்கியை உருவினாள். அவன் சுன்னி விறைத்து நின்றது. அவள் அதை கையில் பிடித்து மேலும் கீழும் உருவினாள். "இவ்வளவு பெருசா," என்று சிரித்தாள், பிறகு அதை வாயில் எடுத்தாள்.

அவள் வாய் சூடாக, ஈரமாக இருந்தது. அவள் நாக்கு அவன் சுன்னி மொட்டைச் சுற்றியது. கார்த்திக் அவள் தலையைப் பிடித்துக்கொண்டான். அவள் ஆழமாக எடுத்து விட்டாள், அவள் தொண்டை வரை அவன் நுழைந்தான். அவன் உடம்பு முழுவதும் மின்சாரம் பாய்ந்தது.

பிறகு அவள் அவன் மேல் ஏறி உட்கார்ந்தாள். அவள் கூதியை அவன் சுன்னி மேல் வைத்து மெதுவாக இறங்கினாள். அவன் சுன்னி அவளுக்குள் முழுவதுமாக நுழைந்தது. இருவரும் ஒரே நேரத்தில் முனகினார்கள். "அய்யோ... நிறையுது," என்றாள் அவள்.

அவள் அவன் மேல் ஏறி இறங்கினாள், முதலில் மெதுவாக, பிறகு வேகமாக. அவள் முலைகள் அவன் முகத்தில் அடித்தன, அவன் அவற்றை வாயால் பிடித்தான். அவள் இடுப்பு சுழன்றது. கட்டில் கிரீச்சிட்டது. அவள் வியர்வையில் நனைந்திருந்தாள்.

அவன் வேகத்தைக் குறைத்து அவள் காதில் கிசுகிசுத்தான். "அண்ணி," என்றான். அந்த வார்த்தையைக் கேட்டதும் அவள் உடம்பு சிலிர்த்தது, அவள் அவனை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டாள். "மறுபடி சொல்லு," என்றாள். அவன் மறுபடி சொன்னான், அவள் முனகல் உயர்ந்தது.

கார்த்திக் அவளைத் திருப்பி கட்டிலில் குப்புறப் படுக்க வைத்தான். அவள் முட்டி போட்டு நின்றாள். அவன் பின்னால் இருந்து அவளுக்குள் நுழைந்தான். அவள் கூதி அவனை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டது. அவன் அவள் இடுப்பைப் பிடித்து வேகமாக இடித்தான்.

"அடி... இன்னும் வேகமா அடி," என்று அவள் கத்தினாள். அவன் சுன்னி அவள் ஆழத்தைத் தொட்டது. அவள் விரல்கள் படுக்கை விரிப்பைக் கிழிப்பது போல் பிடித்தன. அவள் உடம்பு நடுங்க ஆரம்பித்தது, அவள் இன்னொரு முறை உச்சம் அடைந்தாள்.

கார்த்திக்கால் தாங்க முடியவில்லை. அவன் அவளுக்குள்ளேயே தன் தண்ணியைப் பீறிட்டான். அவள் "ஆ" என்று நீண்ட முனகலுடன் அதை உணர்ந்தாள். இருவரும் கட்டிலில் சரிந்தார்கள், மூச்சிரைத்தார்கள். மல்லிகைப்பூ வாசனை வியர்வை வாசனையுடன் கலந்திருந்தது.

பிறகு லட்சுமி எழுந்து தன் புடவையைச் சுற்றிக்கொண்டாள். கண்ணாடியில் தன் கூந்தலை சரி செய்தாள், கலைந்த பொட்டைத் திருத்தினாள். கார்த்திக் கட்டிலில் படுத்தபடி அவளையே பார்த்தான். "என்ன பாக்குற," என்று அவள் சிரித்தாள், அவன் கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள்.

சிறிது நேரம் யாரும் பேசவில்லை. பிறகு லட்சுமி அவன் நெஞ்சில் தலை வைத்தாள். "இது நமக்குள்ளேயே இருக்கணும்," என்றாள் மெதுவாக. "தெரியும்," என்றான் கார்த்திக். அவன் விரல்கள் அவள் கூந்தலில் விளையாடின.

அன்றிரவு சாப்பாட்டு மேஜையில் இருவரும் சாதாரணமாகப் பேசினார்கள். ஆனால் மேஜைக்குக் கீழே அவள் கால் அவன் காலைத் தேடியது. கார்த்திக் சாதத்தை விழுங்க முடியாமல் திணறினான். அவள் உதட்டில் ஒரு குறும்புச் சிரிப்பு.

நள்ளிரவு பன்னிரண்டு மணி. கார்த்திக்குக்கு தூக்கம் வரவில்லை. சமையலறையில் விளக்கு எரிந்தது. லட்சுமி நைட்டியில் காபி வைத்துக்கொண்டிருந்தாள். நைட்டி அவள் உடம்பில் ஒட்டியிருந்தது, உள்ளே எதுவும் போடவில்லை என்பது தெரிந்தது.

"தூக்கம் வரலையா," என்றாள் அவள், திரும்பாமல். கார்த்திக் அவள் பின்னால் போய் நின்றான். அவள் முதுகு அவன் நெஞ்சில் பட்டது. அவன் கைகள் அவள் இடுப்பைச் சுற்றின. அவள் காபி கரண்டியை கீழே வைத்தாள்.

அவன் அவள் கழுத்தில் முத்தமிட்டான். அவள் நைட்டியை மேலே தூக்கினான். அவள் தொடைகள் வழவழப்பாக இருந்தன. அவன் கை அவள் கூதியைத் தொட்டது, அது ஏற்கனவே ஈரமாக இருந்தது. "நீயும் தூங்கலை போல," என்று அவன் காதில் கிசுகிசுத்தான்.

அவள் திரும்பி அவனை முத்தமிட்டாள். அவள் நாக்கு அவன் வாய்க்குள் நுழைந்தது, அவள் உடம்பு அவன் மேல் அழுந்தியது. அவன் கைகள் அவள் நைட்டிக்குள் நுழைந்து அவள் முலைகளைப் பிடித்தன. காபி பாத்திரம் அடுப்பில் கொதித்துக்கொண்டிருந்தது, யாரும் அதைக் கவனிக்கவில்லை.

லட்சுமி சமையல் மேடையில் கைகளை ஊன்றி குனிந்தாள். "பின்னாடி இருந்து," என்றாள். கார்த்திக் தன் லுங்கியை விலக்கினான். அவன் சுன்னி விறைத்திருந்தது. அவன் அவள் கூதியில் வைத்து ஒரே அழுத்தில் உள்ளே நுழைந்தான். அவள் "ஸ்ஸ்" என்றாள்.

சமையலறையில் அவர்கள் உடம்புகள் மோதும் சத்தம் மட்டும் கேட்டது. அவன் அவள் இடுப்பைப் பிடித்து வேகமாக இடித்தான். அவள் முலைகள் நைட்டிக்குள் குலுங்கின. அவன் ஒரு கையால் அவள் முலையைப் பிடித்துப் பிசைந்தான், இன்னொரு கையால் அவள் பருப்பைத் தேய்த்தான்.

"கார்த்திக்... நான் வர்றேன்," என்று அவள் முனகினாள். அவள் கூதி அவன் சுன்னியை இறுக்கிப் பிடித்தது. அவள் உடம்பு நடுங்கி உச்சம் அடைந்தாள். அவன் நிற்கவில்லை, தொடர்ந்து இடித்தான். அவள் கால்கள் தளர்ந்தன.

அவன் அவளைத் திருப்பினான். லட்சுமி மண்டியிட்டு அவன் சுன்னியை வாயில் எடுத்தாள். சமையலறை தரையில் மண்டியிட்டு அவள் அவனை சப்பும் காட்சி அவனை வெறி கொள்ள வைத்தது. அவள் நாக்கு சுழன்றது, அவள் கை அவன் விதைகளைப் பிடித்தது.

பிறகு அவன் அவளை சமையல் மேடை மேல் உட்கார வைத்தான். அவள் கால்களை விரித்தாள். அவன் அவளுக்குள் நுழைந்து வேகமாக இயங்கினான். அவள் அவன் தோளைப் பிடித்துக்கொண்டாள். "உள்ளேயே விடு," என்றாள். அவன் தன் தண்ணியை அவளுக்குள் பீறிட்டான், அவள் அவனை இறுக்கி அணைத்துக்கொண்டாள்.

மறுநாள் முழுவதும் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதைத் தவிர்த்தார்கள், ஆனால் கண்கள் சந்திக்கும் போதெல்லாம் மின்னல் அடித்தது. மதியம் லட்சுமி துணி உலர்த்த மொட்டை மாடிக்குப் போனபோது கார்த்திக்கும் மேலே போனான். யாரும் இல்லாத அந்த நிமிடத்தில் அவள் அவன் கையைப் பிடித்து தன் முலை மேல் வைத்து அழுத்தினாள்.

"ராத்திரி சீக்கிரம் தூங்கு," என்று அவள் கிசுகிசுத்தாள். "ஏன்," என்றான் அவன். "நாளைக்கு காலையில எழுப்புவேன்," என்றாள், அவன் உதட்டில் விரல் வைத்து மௌனமாக்கினாள். கார்த்திக் அன்றிரவு முழுவதும் அந்த வார்த்தையையே நினைத்துக்கொண்டிருந்தான்.

அடுத்த இரண்டு நாட்கள் அவர்கள் வீட்டில் இரண்டு மனிதர்களாக நடித்தார்கள். பகலில் அண்ணி தம்பி, இரவில் யாருக்கும் தெரியாது. லட்சுமியின் கண்களில் ஒரு புது ஒளி வந்திருந்தது. கார்த்திக் அவளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் அவன் உடம்பு சூடாகியது.

மூன்றாம் நாள் அதிகாலை நாலரை மணி. லட்சுமி அவன் அறைக் கதவைத் தட்டினாள். "மொட்டை மாடிக்கு வா," என்று கிசுகிசுத்தாள். கார்த்திக் ஒரு பாயை எடுத்துக்கொண்டு அவள் பின்னால் போனான். வானம் இன்னும் இருட்டாக இருந்தது, நட்சத்திரங்கள் மங்கிக்கொண்டிருந்தன.

மொட்டை மாடியில் காற்று குளிராக வீசியது. லட்சுமி பாயை விரித்தாள். அவள் ஒரு மெல்லிய நைட்டி மட்டும் போட்டிருந்தாள். "யாரும் வர மாட்டாங்க, பயப்படாதே," என்றாள். அவள் அவன் முன்னால் நைட்டியைக் கழற்றி எறிந்தாள்.

நிலா வெளிச்சத்தில் அவள் உடம்பு வெள்ளியாக மின்னியது. கார்த்திக் அவளை இழுத்து அணைத்தான். அவர்கள் உதடுகள் ஒன்றாகின. அவன் நாக்கு அவள் வாய்க்குள் நுழைந்தது. அவள் முலைகள் அவன் நெஞ்சில் அழுந்தின. அவள் கை அவன் லுங்கிக்குள் நுழைந்து அவன் சுன்னியைப் பிடித்தது.

அவன் அவளை மெதுவாக பாயில் படுக்க வைத்தான். அவன் வாய் அவள் முலைகளில் இறங்கியது, அவன் நாக்கு அவள் காம்புகளைச் சுற்றியது. அவன் கை அவள் தொடைகளுக்கு இடையே நுழைந்து அவள் கூதியைத் தேய்த்தது. அவள் ஈரம் அவன் விரல்களில் வழிந்தது, அவள் இடுப்பு தானாக உயர்ந்தது.

அவர்கள் பாயில் படுத்தார்கள். லட்சுமி அவன் மேல் ஏறி உட்கார்ந்தாள். அவள் அவன் சுன்னியை தன் கூதியில் வைத்து மெதுவாக இறங்கினாள். காலைக் குளிரில் அவர்கள் உடம்புகள் சூடாக இணைந்தன. அவள் மேலும் கீழும் இயங்க ஆரம்பித்தாள்.

"மெதுவா... இந்த நிமிஷத்தை நீட்டிப்போம்," என்றாள் அவள். ஆனால் அவள் இடுப்பு அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, வேகம் கூடியது. கார்த்திக் அவள் முலைகளைப் பிடித்து வாயில் எடுத்தான். அவள் தலையைப் பின்னால் சாய்த்து முனகினாள். கீழே தெருவில் ஒரு நாய் குரைத்தது.

அவள் வேகத்தைக் குறைத்து அவன் மேல் குனிந்து அவனை முத்தமிட்டாள். அவர்கள் நாக்குகள் பின்னிக்கொண்டன, அவள் முலைகள் அவன் நெஞ்சில் அழுந்தின. "உன்னை விட மாட்டேன்," என்று அவள் கிசுகிசுத்தாள். அவன் அவள் இடுப்பைப் பிடித்து அவளைக் கீழே தள்ளினான்.

அவன் அவளைக் கீழே படுக்க வைத்து அவள் மேல் ஏறினான். அவள் கால்களை அவன் தோளில் போட்டுக்கொண்டான். அவன் ஆழமாக உள்ளே நுழைந்தான். ஒவ்வொரு இடியும் அவளை உலுக்கியது. "ஆமா... அப்படித்தான்," என்று அவள் முனகினாள், அவன் முதுகை நகங்களால் கீறினாள்.

கிழக்கு வானம் வெளுக்க ஆரம்பித்தது. அவர்கள் உடம்புகள் வியர்வையில் ஒட்டியிருந்தன. லட்சுமியின் முனகல் வேகமாகியது, அவள் இன்னொரு முறை உச்சம் அடைந்தாள், அவள் கூதி அவனை இறுக்கிப் பிடித்தது. கார்த்திக் தன் தண்ணியை அவளுக்குள் பீறிட்டான்.

இருவரும் பாயில் படுத்து வானத்தைப் பார்த்தார்கள். முதல் வெளிச்சம் மேகங்களைத் தொட்டது. லட்சுமி அவன் கையைப் பிடித்தாள். "யாருக்கும் தெரியாது," என்றாள். "யாருக்கும் தெரியாது," என்று அவனும் திருப்பிச் சொன்னான்.

"அண்ணன் போன் பண்ணினா என்ன சொல்லுவ," என்றான் கார்த்திக் திடீரென்று. லட்சுமி சிரித்தாள். "அவருக்கு வீடு சுத்தமா இருக்கு, சாப்பாடு நல்லா இருக்குன்னு சொல்லுவேன்," என்றாள். "பொய் சொல்லாதே," என்றான் அவன். "நான் பொய் சொல்லலை, மீதியைத்தான் சொல்லலை," என்றாள் அவள்.

அவள் எழுந்து நைட்டியை எடுத்துப் போட்டுக்கொண்டாள். கீழே இறங்கும் முன் அவள் திரும்பி அவனைப் பார்த்தாள். "இன்னைக்கு மதியம் கதவை சாத்திக்கிட்டு வா," என்றாள். பிறகு படிக்கட்டில் இறங்கிப் போனாள், அவள் கூந்தலில் இருந்து மல்லிகைப்பூ வாசனை காற்றில் மிதந்தது.